Blogue

Québec Édition et le Salon du livre de Paris 2011

Partir pour Paris à la mi-mars, fuir la grisaille de fin d’hiver de notre supposé climat tempéré pour s’arrêter à Paname, faire terrasse, arborer l’écharpe et travailler son accent, quel beau programme! Sauf si vous chopez un virus dans l’avion à l’aller, que vous oubliez la providentielle écharpe le premier soir et que vous vous tapez quatre jours consécutifs de position debout, sur du tapis peu absorbant, sauf s’il est question d’absorber la poussière, que vous serrez les mains de tous et celles qui vous en présentent une et que vous maltraitez vos cordes vocales… Bon, y’aura toujours des gens pour rechigner. En dépit de ces désagréments, la 31e édition du Salon de Paris pour les éditeurs québécois et canadiens-français réunis dans le stand de Québec Édition a été une expérience fort enrichissante.

D’abord, pour l’occasion, QÉ inaugurait un tout nouveau stand. Fini le kit IKEA des dernières années, la cabane au Canada qui semblait plaire à certains nostalgiques de la colonisation, les bibliothèques bancales et le tapis bleu. Conçu par la firme TCD de Montréal, le nouveau stand alliait matières nobles comme le bois et puissantes comme l’acier, privilégiait l’espace et permettait une circulation fluide des visiteurs tout en assurant une certaine liberté pour l’animation.

Conçu avec l’aide financière de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC), le nouveau stand de Québec Édition était inauguré à Paris, sous le parrainage d’honneur de l’écrivain québécois Dany Laferrière, Prix Médicis 2009. En plus de participer à de nombreuses séances de rencontre avec ses lecteurs et les visiteurs au stand, l’auteur de l’Énigme du retour prenait également part à une animation avec les auteurs Mélanie Vincelette et Michèle Plomer. Parmi les nombreux romanciers et poètes présents sur le stand tout au long des quatre jours de l’événement, mentionnons aussi la présence des Marie-Claire Blais, Jacques Côté, Lise Gauvin, Francine Allard, Claude Beausoleil, Joël Des Rosiers, Madeleine Monette, Élise Turcotte ou Louise Warren. Pour animer les rencontres, Québec Édition avait fait appel à la libraire québécoise Manon Trépanier, chroniqueuse à l’émission La librairie francophone, animée par Emmanuel Khérad et diffusée par Radio-Canada, la RTBF, la Radio Suisse Romande et France Inter. Plusieurs libraires québécois avaient également été appelés en renfort pour conseiller les visiteurs sur le stand.

Mais à tout seigneur, tout honneur, c’est près d’une soixantaine d’éditeurs de chez nous qui étaient présents sur le stand et qui s’en sont servi comme plaque tournante pour des rencontres avec des collègues français, européens et de nombreuses relations d’affaires.

Bien que le Salon de Paris soit avant tout un salon grand public (180 000 visiteurs en quatre jours cette année), il reste un lieu incontournable de rencontres avec agents et éditeurs étrangers, propice à la négociation de droits et d’ententes multiples. Il permet surtout de faire prendre conscience aux visiteurs canadiens toute l’importance que revêt aux yeux des lecteurs et cousins français la littérature et le livre de chez nous. Au-delà des clichés usuels des grands espaces enneigés, de la grande aventure des terres peu fréquentées, des rigueurs climatiques, le lecteur et l’homme de livre français prend de plus en plus conscience que le Québec et le Canada français ont à offrir une littérature résolument moderne, mixte et hybride, innovatrice, toujours ensorcelante et résolument tournée vers le monde. Pas étonnant que le stand de Québec Édition se sente de plus en plus chez lui au Salon du livre de Paris et que les amateurs français de livres s’y sentent, dans ce stand, carrément chez eux !

Québec Édition sera de retour à Paris en 2012, écharpe au cou, avec une présence encore plus forte d’éditeurs, d’auteurs et de libraires de chez nous. Québec Édition est un comité de l’Association nationale des éditeurs de livres dédié au rayonnement international de l’édition québécoise et canadienne de langue française. Il soutient les activités d’exportation des éditeurs en organisant des stands collectifs dans près d’une dizaine de foires et salons à travers le monde. Le comité se consacre également au développement d’un réseau de contacts destinés à aider les professionnels de l’édition à faire connaître leur production sur les marchés internationaux en participant, entre autres, à des missions commerciales à l’étranger et en accueillant des partenaires de divers pays. Québec Édition collabore étroitement avec Livres Canada Books.

Richard Prieur | 03/31/2011 | Export

Commentaires [0]