La seconde édition du guide Selling Canadian Books in Spain vient de paraître et comprend d’importantes mises à jour par rapport à la première édition, publiée en 2005. Ce rapport se concentre sur le marché du livre en Espagne, mais traite également des occasions d’exportation pour les éditeurs qui publient leurs livres en espagnol à destination de divers marchés hispanophones. L’espagnol est parlé par plus de 500 millions de personnes partout dans le monde (dont 50 millions aux États-Unis seulement), et la facilité d’exporter des livres en format ebook permet de vendre des livres en espagnol dans ce format dans plus de 30 pays, un exploit difficile à réaliser avec le livre imprimé traditionnel.

Le guide du marché espagnol comprend des renseignements sur :

• le marché du livre espagnol;
• l’édition numérique en Espagne et dans les marchés hispanophones;
• les circuits de vente pour les livres numériques;
• l’importation et l’exportation en Espagne;
• la diffusion de livres français et anglais en Espagne;
• la vente de droits aux éditeurs espagnols;
• les occasions d’affaires pour les éditeurs canadiens;
• la promotion du livre en Espagne et dans les marchés hispanophones.

Ce guide n’est disponible qu’en anglais.

À propos des auteurs

Silvia Mas et Arantxa Mellado sont les cofondatrices de The Spanish Digital Link, une société de services et de conseils en édition axée sur les marchés hispanophones.

Madame Mas a été la directrice de la Foire du livre espagnol « Liber » à Barcelone, de 2007 à 2010. Elle a une vaste expérience en tant que directrice des ventes et du marketing à l’international, ainsi que dans le domaine de l’innovation, expérience toujours en lien avec la prestation de services aux entreprises. Elle détient une maîtrise en philologie anglo-germanique de la Universitad Autònoma de Barcelone et parle six langues couramment. À ce jour, elle dirige le service du Développement des affaires et alliances stratégiques chez The Spanish Digital Link.

Madame Mellado compte plus de 15 ans d’expérience dans l’industrie du livre. Elle occupe le poste d’éditrice en chef de Editorial Emecé et de Editorial Salamandra, deux maisons d’édition renommées et indépendantes en Espagne. Elle est également propriétaire d’une entreprise de services d’édition et elle est la fondatrice ainsi que la directrice générale de Ediciona, un site de réseautage social destiné aux acteurs de l’industrie de l’édition.

Madame Mellado est également professeure en édition numérique à la Universitad Autònoma de Madrid et à la Universidad de Alcalá. Elle travaille à titre de consultante pour les gouvernements espagnol et catalan pour lesquels elle a rédigé plusieurs rapports sur l’industrie de l’édition. De plus, elle assume la direction de Actualidad Editorial, un des blogues en espagnol les plus populaires sur l’édition numérique et les tendances internationales dans le domaine de l’édition, et elle rédige des articles sur ce blogue. À ce jour, elle est directrice générale de The Spanish Digital Link.

2015
88 pages
30 $ CA

Télécharger un échantillon (PDF)

Téléchargement gratuit pour membres. Nos rapports sont désormais disponibles sans frais aux bénéficiaires du PACDÉ et du Programme de mentorat. Pour accéder aux guides ouvrir une session sur notre site. Une fois connecté, les membres verront un lien permettant de télécharger les guides gratuitement. Vous ne savez pas si vous êtes admissibles ? Écrivez-nous