Elsie Suréna écrit surtout en français et en créole haïtien dans les genres brefs (poésie, récit) tout en s'adonnant à la photographie et à la traduction littéraire vers sa langue maternelle. Haïkiste reconnue, elle a obtenu une mention honorable à deux reprises au Concours international de Haïku du Mainichi Daily News (Japon, 2009 et 2014). Ses textes se retrouvent dans diverses revues et anthologies, y compris en ligne, et plusieurs ont été écrits ou traduits en anglais, portugais, espagnol et japonais. Elle figure aussi dans l’Anthologie de poésie haïtienne contemporaine (Points Poésie, 2015) et une fiche lui est consacrée sur le site Île en île. Elle vit au Canada (Ontario) depuis 2010.
