Deux ans après l’invasion militaire russe, la société, la culture et l’économie ukrainiennes doivent s’adapter à des circonstances exceptionnelles et à des pressions énormes. Si bien des choses ont changé depuis la publication de notre guide de marché sur l’Ukraine (2021), de nombreux éditeurs et auteurs ukrainiens sont restés actifs dans leur pays et lors des événements internationaux du secteur de l’édition, préservant ainsi la dynamique qu’ils avaient créée dans la période précédant la guerre.
Le webinaire est organisé en collaboration avec l’Institut ukrainien du livre et l’ambassade du Canada en Ukraine. Il donne un aperçu du marché ukrainien du livre, ainsi que des conseils pour établir de solides relations d’affaires entre éditeurs canadiens et ukrainiens.
Profitez de l’occasion pour vous informer sur les transformations survenues dans le secteur de l’édition en Ukraine et sur les façons dont les éditeurs canadiens et ukrainiens peuvent continuer à travailler ensemble en cette période difficile.
Voici quelques-uns des sujets abordés :
- les coéditions, l’exportation, les possibilités d’achat et de vente de droits;
- les habitudes de lecture et d’achat de livres;
- la distribution et les librairies;
- et des renseignements sur les services actuellement disponibles par l’intermédiaire du service des délégués commerciaux de l’ambassade du Canada en Ukraine.
Visionnez un enregistrement de ce webinaire
VOS ANIMATRICES
Olena Odynoka est la directrice adjointe pour la coopération internationale à l’Institut ukrainien du livre (UBI). Olena est chargée des communications internationales, et elle coordonne la participation à des événements internationaux et la mise en œuvre du programme Translate Ukraine. Au nom de l’UBI, elle assure la coordination des projets internationaux de grande envergure cofinancés par la Commission européenne. Olena travaille dans le secteur du livre depuis 2011 et a plus de 13 ans d’expérience en tant que spécialiste du marketing de premier plan dans l’une des plus grandes maisons d’édition et chaînes de librairies en Ukraine. Elle est cofondatrice de l’agence littéraire OVO (2019).
Olesya Sheremok travaille à l’ambassade du Canada en Ukraine depuis plus de 20 ans. Elle occupe actuellement un poste de déléguée commerciale et est chargée des dossiers relatifs aux arts et aux industries culturelles, à l’éducation, aux services financiers et aux transports. Mme Sheremok a également travaillé au sein des programmes de développement et d’immigration de l’ambassade; elle était alors responsable notamment des analyses, de l’aide humanitaire et des projets d’aide internationale. Mme Sheremok détient un baccalauréat en administration des affaires et possède une formation en philologie anglaise et allemande.
Pour tout renseignement, veuillez contacter Elina Taillon, Agente des communications.