Élise Lepage est professeure adjointe à l’Université de Waterloo, en Ontario. Ses travaux portent sur l’imaginaire géographique et le paysage dans la littérature québécoise ainsi que sur les ...

Si l’entre-deux-guerres constitue le point de bascule de la littérature canadienne-française dans la modernité, cela s’explique en partie par la présence de plus en plus marquée des femmes dans ...

Au Québec, en France, dans la Caraïbe, en Afrique, les fictions de la diaspora veillent sur l’absence, en évoquant ce qui n’est plus là, ce qui se construit en lieu et place de cette disparition. ...

James Joyce’s astonishing Finnegans Wake (1939) is universally acknowledged to be untranslatable. Still, fifteen complete translations exist in twelve different languages, with ten more underway in ...